Легализация документов, выданных в других странах, для использования в ОАЭ
Легализация иностранных документов для физических и юридических лиц являются похожими процедурами, которые состоят из таких стадий.
- Нотариальное заверение копии документа.
- Легализованный перевод документа на один из языков: английский или арабский язык (если документ на другом языке).
- Подтверждение в Министерстве Юстиции. Некоторые страны имеют свои особенности аттестации, о которых можно узнать у наших специалистов.
- Подтверждение в Министерстве Иностранных Дел страны, где выдавался документ.
- Подтверждение в Консульстве ОАЭ.
К документам физических лиц, которые должны пройти легализацию, чтобы быть действительными на территории ОАЭ, относятся свидетельство о рождении, о браке и другие документы. Также могут быть дополнительные этапы легализации в зависимости от вида документа. Например, диплом об образовании дополнительно подтверждается Министерством Образования.
К документам юридических лиц, которые подлежат легализации относятся Сертификат Регистрации компании, выписка из Реестра, Лицензия и другие документы. Обратите внимание, что легализация документов юридических лиц стоит намного дороже, чем аналогичная процедура для физических лиц. Больше деталей можно узнать у консультантов нашей компании по указанным телефонам.
Легализация документов, выданных в ОАЭ, для использования на международном уровне
Документы, которые были выпущены на территории ОАЭ, с целью использования вне страны, обязаны также пройти легализацию.
Порядок легализации документов юридических лиц
Порядок легализации таких документов зависит от государственного органа, который зарегистрировал данное юридическое лицо. В первую очередь, необходимо получить сертифицированную копию.
- Международные компании и компании во фризоне должны обратиться в Реестр международных компаний через своего регистрационного агента.
- Оффшорные компании во фризоне — в Регистрационный отдел по месту регистрации.
- Компании с местным партнером — к государственному нотариусу или в Департамент Экономического развития.
Этапы легализации документов физических лиц
- Легализованный перевод документа с арабского на английский.
- Заверение перевода государственным органом, который выдал документ.
- Заверение документа и перевода в Министерстве Иностранных Дел ОАЭ.
- Заверение обоих документов в Консульстве или Посольстве страны, где будет использовать документ.
Остальные этапы процедуры стандартные и включают в себя заверение сертификата в Министерстве Иностранных Дел ОАЭ, в Консульстве или Посольстве страны, где будет использовать документ.
Обратите внимание, что перевод с арабского на английский производиться только после изготовления сертифицированной копии. Перевод на другие языки можно произвести перед заверением в консульстве или посольстве. Цена легализации документов для юридических лиц значительно выше, чем аналогичная процедура для физических лиц. Ориентировочную стоимость можно узнать у наших консультантов.
Дипломированные специалисты Dynasty Business Adviser предлагают услуги по легализации документов физических и юридических лиц в кратчайшие сроки. Мы гарантируем положительный результат. Получить всестороннюю консультацию и ответы на возникшие вопросы можно по указанному телефону, через Skype, Viber или через форму обратной связи.
