Нотариус онлайн в ОАЭ

Какие документы оформляются онлайн?

Через видеосвязь в ОАЭ можно заверить куда больше, чем просто доверенность. Резидентам с Emirates ID доступен полный набор нотариальных документов, нерезидентам — только доверенности. Дальше в статье разберём, почему так.

• Доверенность (Power of Attorney) — генеральная, специальная, на недвижимость, на управление компанией;
• Acknowledgement Letter — письмо-подтверждение факта или обязательства;
• Ekrar (Ikrar) — нотариальное признание;
• Меморандум и другие учредительные документы местной компании;
• Board Resolution — решение совета директоров или учредителей;
• Декларация (Declaration) — официальное заявление о фактах, правах или намерениях;
• Завещание (Last Will).

Общее правило простое: тип ведомства определяется не документом, а тем, есть ли у вас действующий Emirates ID.

Резиденты ОАЭ: оформление через Dubai Courts

Если у вас есть действующий Emirates ID, документы оформляются через электронную систему Dubai Courts — именно там доступен весь перечень из списка выше, а не только доверенности.

1. Подготовка черновика документа на арабском языке — как правило, в паре арабский-английский, силами лицензированной компании юридического перевода.
2. Согласование текста с клиентом. Формулировки не шаблонные — документ составляется свободно, в рамках закона, под конкретную задачу, и при необходимости в него вносятся правки.
3. Выбор удобного времени для онлайн-встречи с нотариусом через Zoom.
4. Видеозвонок продолжительностью 5-10 минут с участием нотариуса и доверителя; по запросу подключается переводчик (от 150 AED, в зависимости от языка).
5. Нотариус в реальном времени просматривает оригинал Emirates ID и одобряет транзакцию.
6. Звонок записывается, и на основании записи выпускается электронный документ.
7. Готовый документ приходит на email и телефон, указанные при верификации, — в течение до 48 часов.

Важный нюанс: раньше можно было загрузить заранее записанное видео вместо живого звонка. Сейчас эта опция закрыта — принимаются только видеозвонки в реальном времени, без исключений.

Итоговый документ — полностью электронный, с QR-кодом для онлайн-проверки его подлинности в системе Dubai Courts.

Нерезиденты: оформление через Министерство юстиции

Если у вас нет Emirates ID, доверенность оформляется через Министерство юстиции ОАЭ (Ministry of Justice), и удостоверяется она по загранпаспорту — оригинал предъявляется нотариусу по видеосвязи тем же образом.

Ключевое ограничение: Министерство юстиции оформляет только доверенности. Acknowledgement Letter, Ekrar, меморандумы, Board Resolution и другие корпоративные нотариальные документы через это ведомство не проходят — для них нужен статус резидента и Dubai Courts.

Видеозвонок занимает те же 5-10 минут, но результат готов быстрее — как правило, в течение 30 минут после завершения звонка. После этого доверителю нужно подписать документ онлайн, в приложении или на официальном сайте Министерства юстиции.

Как проходит видеозвонок с нотариусом?

Независимо от ведомства, логика встречи одинаковая: нотариус должен лично, в реальном времени, увидеть ваш документ и убедиться, что перед ним именно тот человек, который подписывает бумагу.

Таблица 1 — Общий порядок оформления

Разница между ведомствами — не в самой процедуре звонка, а в том, что можно заверить и как быстро вы получите результат.

Завещание: на что влияет вероисповедание

Завещание — единственный документ из списка, где формальность играет второстепенную роль, а содержание требует отдельного внимания.

В завещании обязательно указывается гражданство и вероисповедание доверителя — и это не формальность. Для мусульман применяется отдельный раздел законодательства, нормы шариата, которые существенно влияют на порядок распределения наследства между наследниками. Для немусульман действуют другие правовые нормы, которые дают больше свободы в распределении имущества по собственному желанию.

Все нотариальные документы, включая завещания, доверенности, acknowledgement letters, ekrar и board resolution, оформляются в соответствии с законодательством ОАЭ. При необходимости учитываются нормы международного права и принципы британского общего права (British Common Law) — и здесь мы подходим к тому, когда стандартного пути через Dubai Courts недостаточно.

DIFC: когда нужен именно этот путь

Если у вас есть имущество, счета, бизнес или иные активы за пределами ОАЭ, стандартное завещание через Dubai Courts подходит не всегда — оно ориентировано прежде всего на местный рынок. Для таких случаев есть отдельный инструмент: оформление через DIFC Courts (Dubai International Financial Centre).

Ключевое отличие: документы DIFC Courts составляются и признаются по нормам британского общего права и действуют в международных юрисдикциях по всему миру — в отличие от документов Dubai Courts, которые работают прежде всего внутри ОАЭ.

Таблица 2 — Dubai Courts и DIFC Courts: что выбрать

Проще говоря: если всё ваше имущество находится в ОАЭ, Dubai Courts полностью закрывает задачу. Если есть счета, недвижимость или бизнес за границей, DIFC избавляет наследников от необходимости отдельно легализовывать ОАЭ-завещание в другой стране.

Стоимость и сроки

Стоимость зависит от типа документа и объёма работы: перевод, составление текста под требования законодательства, оплата государственных пошлин и организация видеозаверения входят в указанную цену.

Таблица 3 — Стоимость услуг

В стоимость входит: составление документа под требования законодательства, перевод на арабский и английский языки (или на нужный язык клиента для персональной доверенности), однократный просмотр и редактирование, оплата государственных пошлин, организация видеозаверения и получение готового электронного сертификата.

Переводчик на звонке, если он нужен дополнительно к стандартному переводу документа, оплачивается отдельно — от 150 AED в зависимости от языка. Стоимость ориентировочная и может отличаться в зависимости от размера госпошлины на момент обращения.

Как мы это делаем?

Dynasty Business Adviser работает как лицензированный агент по нотариальному заверению документов в ОАЭ и ведёт клиентов от черновика до готового сертификата.

1. Выбираете тип документа и оставляете заявку.
2. Загружаете необходимые документы и данные, оплачиваете услугу удобным способом.
3. Специалист связывается с вами для подтверждения деталей и выбора удобного времени видеозвонка.
4. Принимаете видеозвонок от нотариуса, показываете загранпаспорт или Emirates ID и получаете заверенный документ.

Работаем с клиентами из любой точки мира — присутствие в ОАЭ для оформления доверенности или завещания не требуется.