Legalización notarial en línea de documentos para los Emiratos Árabes Unidos (EAU)

Servicios notariales para particulares

La notarización de documentos para particulares en los Emiratos Árabes Unidos presenta diversas características. La emisión de documentos legales que permiten a un agente actuar en nombre de otro particular conlleva ciertas restricciones. Los poderes notariales individuales tienen fines específicos.

La formalización remota de documentos en los EAU simplificará y agilizará significativamente el proceso en comparación con trámites notariales similares presenciales.

Servicios notariales en línea para particulares

Tipos de poder notarial para particulares:

• poder notarial especial personal (SPOA);
• poder notarial general (GPOA).

Otorgamiento de un poder personal especial

Los subtipos principales de SPOA son:

1. Poder para bienes inmuebles.
2. Poder notarial para vehículo de motor: proporciona la capacidad de gestionar el vehículo (exportación del vehículo, mantenimiento del vehículo, compra y venta del vehículo, obtención de matrículas, matriculación inicial y renovación de la matriculación).
3. Poder Notarial para el Registro de Matrimonio en los Emiratos.

La certificación en línea de los documentos se lleva a cabo de conformidad con los requisitos de la legislación vigente del país.

Otorgamiento de un poder general a distancia

Un poder general le permite representar los intereses del poderdante ante organismos públicos, gestionar los vehículos y bienes inmuebles de una persona física y ocuparse de asuntos financieros y otros asuntos personales.

Al otorgar un poder general, el poderdante concede al apoderado un amplio abanico de posibilidades para gestionar asuntos personales, por lo que hay que estar lo más atento posible para evitar en el futuro que otra persona abuse de la autoridad que se le ha otorgado.

Poder notarial para bienes inmuebles

El documento permite a una persona de confianza llevar a cabo acciones específicas con bienes inmuebles. Este tipo de operaciones incluyen la compraventa de inmuebles, la gestión de arrendamientos, etc.

Preparación y certificación de un testamento

Un poder notarial formalizado para entrar en una herencia, emitido al heredero o herederos del fallecido, permite, en el marco de la ley de los EAU, iniciar y completar el procedimiento testamentario, para recibir una orden para la distribución de activos tangibles e intangibles.

Legalización de documentos personales

Un ejemplo de legalización de documentos personales puede ser un formulario de consentimiento para que un menor viaje con terceros (familiares, amigos de la familia, otras personas). La recepción del documento indica la ausencia de objeciones al patrocinio del menor.

Formulación del coste y calendario de los servicios

* Esta información es aproximada y puede variar dependiendo de las funciones gubernamentales.

Peculiaridades de trabajar con nosotros para particulares

Dynasty Business Adviser lleva casi 10 años ofreciendo servicios notariales integrales en línea a particulares.

Contacte con los responsables de la empresa para obtener asesoramiento detallado.

Notarización de documentos para personas jurídicas

Gestionar una persona jurídica y desarrollar un negocio en los Emiratos Árabes Unidos no es una tarea fácil, ya que requiere un minucioso trabajo diario y la toma de decisiones acertadas, en particular, en el ámbito legal, donde no se puede prescindir de consultar a un notario cualificado.

Servicios notariales en línea para negocios

Ofrecemos la formalización y modificación de documentos corporativos en línea con la ayuda de un agente autorizado, Dynasty Business Adviser. La prestación de servicios a distancia se caracteriza por la simplicidad, la eficiencia y la máxima comodidad para el cliente.

Redacción de los estatutos de una nueva empresa

Para registrar una nueva empresa o sucursal local en los EAU, es obligatorio contar con un acta constitutiva y datos notariados sobre el capital autorizado. Cabe destacar que los requisitos para el tamaño del capital autorizado pueden variar. El registro de documentos en línea puede tardar hasta tres días hábiles.

Modificaciones a los documentos constitutivos de la sociedad

Puede requerirse la certificación notarial de modificaciones a documentos constitutivos individuales cuando:

• editar la licencia y/o los estatutos;
• añadir nuevos fundadores a los documentos completados;
• otras modificaciones.

El coste de la edición única de un documento es de 2100 AED.

Notarización de compraventa de una empresa

El procedimiento de compraventa de una empresa requiere la certificación notarial tras realizar modificaciones en los documentos corporativos de la empresa. Por ejemplo, la información relativa a la compra o venta debe incluirse en el Acta Constitutiva.

Agregar fundadores adicionales a la empresa

Para agregar un nuevo fundador, se pueden requerir los siguientes documentos:

1. Copia del pasaporte.
2. Visado de residencia.
3. Documento de identidad de los Emiratos Árabes Unidos.
4. Extracto del banco donde está registrada la cuenta del fundador adicional.

Precio de los servicios — desde 2100 AED.

Decisiones notariales de los fundadores de la empresa

Ciertas decisiones del consejo de administración entran en vigor únicamente tras la certificación notarial. Por ejemplo, la legalización de las actividades de una filial. El plazo de la documentación varía entre uno y tres días hábiles.

Realizar cambios especiales en los estatutos de la empresa

El servicio es necesario cuando:

• cambio de tipo de actividad;
• cambio de nombre de la empresa;
• otros ajustes.

La edición única costará a partir de 2100 AED.

Peculiaridades del trabajo con documentos legales

La principal diferencia entre la legalización de documentos para una persona jurídica y la legalización de documentos personales es la emisión de distintos tipos de poderes notariales.

La legalización de documentos en los EAU para personas jurídicas implica trabajar con los siguientes tipos de poderes notariales:

• Especiales (para abrir cuentas bancarias, realizar cualquier cambio en los documentos corporativos, delegar los derechos para firmar contratos, registrar una nueva empresa o marca, representar los pagos de impuestos, etc.).
• Para la gestión empresarial: el poder específica todas las facultades del gerente permitidas para garantizar el buen funcionamiento de la empresa.