Peculiaridades del registro de marcas en los EAU
El registro de una marca en los EAU tiene una serie de características específicas:
- No existe ninguna agencia gubernamental responsable del registro de derechos de autor ni de marcas (las solicitudes se presentan directamente al Ministerio de Economía);
- La solicitud se presenta a nombre de una persona jurídica o física;
- Cualquier símbolo, incluyendo palabras, frases, logotipos, combinaciones de colores e incluso melodías, puede constituir una marca;
- El país utiliza la Clasificación de Niza de Productos (bienes y servicios) con disposiciones especiales para las clases 32 y 33 (las bebidas alcohólicas no están sujetas a registro en los EAU);
- Una marca por clase (una marca registrada no puede registrarse para varias clases);
Para eliminar el riesgo de similitud entre su marca y marcas registradas anteriormente, es necesario realizar trabajos de detección de símbolos idénticos. Una de las razones más comunes para denegar el registro de una marca en Dubái es la similitud en las designaciones de prioridad. La tasa pagada (y la tasa de registro en los EAU es una de las más altas del mundo) no se devuelve al solicitante.
Quienes planeen registrar una marca en los EAU deben saber que está prohibido utilizar elementos de símbolos estatales u organizaciones con estatus internacional, nombres e imágenes de personas sin obtener su consentimiento oficial. Si al examinar una nueva marca se detectan indicios de violación de principios morales y religiosos, el registro también será denegado.
El contenido de los símbolos, inscripciones textuales e imágenes no debe ofender la cultura ni las tradiciones musulmanas. Lo que parece común y corriente para los europeos puede provocar una reacción diferente en los Emiratos Árabes Unidos, por lo que es importante contar con la ayuda de una organización o consultor competente con amplios conocimientos sobre la interpretación de símbolos, así como otros aspectos importantes.
Documentos para el registro de marca en los EAU
La lista de documentos que deben prepararse para registrar una marca en los EAU incluye:
- Una copia de la imagen de la marca en blanco y negro en papel y un formato digital del símbolo (archivo JPEG);
- Una descripción detallada de los productos (servicios) de la empresa;
- Un poder notarial para presentar la solicitud si no es posible estar presente en el lugar de registro de la marca (si el documento no se emite en los EAU, debe certificarse en la embajada o consulado local);
- Un certificado de registro de la empresa (se presenta una copia en nombre de una persona jurídica);
- Documentos de identidad si el solicitante es una persona física (pasaporte, código de identificación);
- Un documento que confirme el registro de la marca en otros países (si el trámite se realizó en otras jurisdicciones);
- Un comprobante de pago de la tasa;
- Una traducción de los nombres que figuran en la marca (al inglés y al árabe).
Plazo de registro de marca: 4-6 meses
|
Precio |
|
|---|---|
|
1. Aprobación inicial |
210 $ |
|
2. Costo de publicación |
210 $ |
|
3. Tarifa de inscripción final |
1380 $ |
|
Total: |
1800 $ |
El precio se indica sin los servicios de DYNASTY BUSINESS ADVISER
Procedimiento de actuación por parte del solicitante
La marca se examina en un plazo de 30 días tras la presentación de la solicitud ante el Ministerio de Economía de los EAU. Si no hay observaciones, la solicitud se publica en el periódico oficial del ministerio. Se realiza una publicación adicional, a cargo del solicitante, en dos periódicos locales en árabe.
El Ministerio completa el procedimiento de registro de la marca en el plazo de un mes tras la aprobación de la solicitud. El plazo total para todas las etapas, desde la presentación de la solicitud hasta la obtención del certificado, es de 3 a 4 meses, con un máximo de seis meses. Tras registrar una marca en Dubái, recibirá un certificado válido en el país durante 10 años (el plazo se cuenta desde la presentación de la solicitud; también es posible extender la validez legal del documento).
Si la ™ no se ha utilizado durante cinco años, terceros pueden impugnar el registro. Además, el Ministerio de Economía de los EAU contempla la posibilidad de la cancelación voluntaria de una marca registrada en el país. Para ello, se debe presentar una solicitud, abonar una tasa estatal y publicar un anuncio en dos periódicos locales.
Asistencia en el registro de marcas en Dubái
Dynasty Business Adviser ofrece una gama completa de servicios relacionados con el registro de empresas y los derechos de propiedad intelectual en los Emiratos Árabes Unidos. Nuestras ventajas incluyen una amplia experiencia práctica y competencias profesionales en un campo especializado. Brindamos asistencia a representantes de empresas con diferentes tipos de actividades y niveles de ingresos.
El objetivo principal de nuestra empresa es brindar asistencia eficaz en el desarrollo y la promoción de actividades comerciales, garantizar la protección contra la competencia desleal y evitar gastos excesivos. Ofrecemos a nuestros clientes la oportunidad de ahorrar tiempo en la cumplimentación de documentos y otros trámites relacionados con el registro. Trabajamos con honestidad, elaboramos informes de gastos financieros y ofrecemos asesoramiento. Para más información, solicite una llamada o envíe un mensaje a través del chat en línea.
