Легалізація документів в ОАЕ

Документи, які згодом будуть використовуватися на міжнародному рівні, підлягають легалізації в Об'єднаних Арабських Еміратах, оскільки ця держава не є членом Гаазької конвенції (5 жовтня 1961 року) і не підписала Договір про апостиль. В ОАЕ апостиль не використовується, тому офіційні документи в обов'язковому порядку повинні пройти легалізацію. Легалізація документів є непростою процедурою, яка вимагає певних знань, навичок та зв'язків. Щоб не витрачати дорогоцінного часу та сил, рекомендуємо звернутися до фахівців компанії Dynasty Business Adviser, які в максимально стислі терміни допоможуть легалізувати будь-які документи.
Легалізація документів в ОАЕ
Наші переваги
Досвід роботи
Вже понад 8 років Dynasty Business Adviser успішно виводить на бізнес-ринок ОАЕ нових гравців. Кваліфікація співробітників у сфері міжнародного права та практичний досвід розв'язання найскладніших завдань дозволяють нашій команді розробляти для клієнтів ефективні підходи для успішного відкриття компанії в Еміратах.
Оперативність
З моменту знайомства і до завершення співпраці всі поставлені клієнтом завдання розв'язуються у стислі терміни. На зв'язку 24/7, оперативно виїжджаємо на зустрічі. У нас час – гроші, тому наша команда діє професійно і злагоджено, що дозволяє максимально швидко досягти потрібного результату.
Комплексність
Ми займаємося плануванням та організацією майбутньої діяльності з урахуванням специфіки місцевого законодавства, а також беремо на себе всі формальності: реєстрацію фірми, легалізацію документів, отримання податкових сертифікатів та ліцензій, відкриття банківських рахунків і бухгалтерський супровід. З нами ваш бізнес в ОАЕ буде працювати, як швейцарський годинник.
Відсутність посередників
Власний офіс у Дубаї дозволяє Dynasty Business Adviser співпрацювати з клієнтами безпосередньо. Ми не передаємо справи до рук посередників, а самостійно представляємо ваші інтереси в державних та комерційних структурах, тому можемо гарантувати ефективність роботи і досягнення поставлених цілей.
Конфіденційність
Одна з гарантій безпечного відкриття та функціонування бізнесу клієнта – повна анонімність. Саме тому ми приділяємо належну увагу питанням нерозголошення секретної інформації стороннім особам. Наша мета – успішна співпраця, адже це неоціненний внесок у бездоганну репутацію Dynasty Business Adviser.
VIP-сервіс
Головний пріоритет нашої діяльності – пошук індивідуальних шляхів досягнення цілей клієнтів. Наші професіонали розв'яжуть будь-які поставлені завдання, навіть якщо ситуація вимагає нестандартного підходу, та доведуть розпочату справу до кінця. Разом з Dynasty Business Adviser у вашого бізнесу є всі шанси на успіх в ОАЕ.
Зміст
Легалізація документів в ОАЕ, фото 1

Легалізація документів, виданих в інших країнах, для використання в ОАЕ

Легалізація іноземних документів для фізичних та юридичних осіб є схожими процедурами, які складаються з таких стадій:

  • Нотаріальне засвідчення копії документа.
  • Легалізований переклад документа однією з мов: англійська чи арабська (якщо документ написаний іншою мовою).
  • Підтвердження в Міністерстві юстиції. Деякі країни мають свої особливості атестації, про які можна дізнатися у наших фахівців.
  • Підтвердження в Міністерстві закордонних справ країни, де видавався документ.
  • Підтвердження в Консульстві ОАЕ.

До документів фізичних осіб, які повинні пройти легалізацію, щоб бути дійсними на території ОАЕ, належать: свідоцтво про народження, про шлюб та інші документи. Можуть бути також додаткові етапи легалізації – залежно від виду документа. Наприклад, диплом про освіту додатково підтверджується Міністерством освіти.

До документів юридичних осіб, які підлягають легалізації, відносяться Сертифікат реєстрації компанії, витяг з Реєстру, ліцензія та інші документи. Зверніть увагу, що легалізація документів юридичних осіб коштує набагато дорожче, ніж аналогічна процедура для фізичних осіб. Більше деталей можна дізнатися у консультантів нашої компанії за вказаними телефонами.

Легалізація документів, виданих в ОАЕ, для використання на міжнародному рівні

Документи, які були випущені на території ОАЕ з метою використання поза країною, зобов’язані також пройти легалізацію.

Порядок легалізації документів юридичних осіб

Порядок легалізації таких документів залежить від державного органу, який зареєстрував дану юридичну особу. В першу чергу необхідно отримати сертифіковану копію.

  • Міжнародні компанії та компанії у фрі-зоні повинні звернутися до Реєстру міжнародних компаній через свого реєстраційного агента.
  • Офшорні компанії у фрі-зоні – до Реєстраційного відділу за місцем реєстрації.
  • Компанії з місцевим партнером – до державного нотаріуса або до Департаменту економічного розвитку.

Етапи легалізації документів фізичних осіб

  • легалізований переклад документа з арабської на англійську;
  • засвідчення перекладу державним органом, який видав документ;
  • засвідчення документа та перекладу в Міністерстві закордонних справ ОАЕ;
  • засвідчення обох документів у консульстві або в посольстві країни, де буде використовуватися документ.
Легалізація документів в ОАЕ, фото 2

Решта етапів процедури стандартні і передбачають засвідчення сертифіката в Міністерстві закордонних справ ОАЕ, в консульстві або в посольстві країни, де буде використовуватися документ.

Зверніть увагу, що переклад з арабської на англійську проводитися тільки після виготовлення сертифікованої копії. Переклад на інші мови можна зробити перед завіренням у консульстві або в посольстві. Ціна легалізації документів для юридичних осіб значно вища, ніж аналогічна процедура для фізичних осіб. Орієнтовну вартість можна дізнатися у наших консультантів.

Дипломовані фахівці Dynasty Business Adviser пропонують послуги з легалізації документів фізичних та юридичних осіб у найкоротші терміни. Ми гарантуємо позитивний результат. Отримати вичерпну консультацію та відповіді на питання, які виникають, можна за вказаним телефоном, через Skype, Viber або через форму зворотного зв’язку.

Ми використовуємо cookie та подібні технології, щоб гарантувати максимальну зручність користувачам.