Informe de operación sospechosa (STR), SAR y PNMR: cómo presentar informes goAML en Emiratos Árabes Unidos

Pauline Familara
Pauline Familara
Administrator
Actualizado: 16.11.2026
Tiempo de lectura: 14 minutos
Informe de operación sospechosa (STR), SAR y PNMR: cómo presentar informes goAML en Emiratos Árabes Unidos
Contenido

El registro en goAML es solo la puerta de entrada. Lo esencial viene después: los informes. Una empresa de Dubái o de otro emirato sujeta a obligaciones AML no presenta a través de goAML un único tipo de informe, sino nueve, desde el informe de operación sospechosa (STR) hasta el informe de coincidencia parcial con una lista de sanciones (PNMR). Cada uno tiene su detonante, su formulario y sus consecuencias; por no presentar un STR el Decreto-Ley Federal n.º 10 de 2025 prevé responsabilidad penal en su artículo 28.

Aquí encontrará todos los informes goAML en una tabla, la diferencia entre STR y SAR, el procedimiento desde el aviso interno del empleado hasta el envío, el formulario del portal paso a paso, el PNMR ante coincidencias con listas de sanciones y qué hacer tras presentar. Va dirigido a MLRO y directivos de DNFBP que presentan los informes por sí mismos; si lo hace un oficial de cumplimiento externo, le ayudará a entender qué hace exactamente.

Qué es goAML y quién presenta los informes

Informe de operación sospechosa (STR), SAR y PNMR: cómo presentar informes goAML en Emiratos Árabes Unidos, foto 1

goAML es la plataforma de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito que la unidad de inteligencia financiera (FIU) de los EAU utiliza para recibir informes de instituciones financieras, DNFBP y VASP. La empresa accede al portal tras registrarse; los informes los presenta el oficial de cumplimiento designado (MLRO), que además administra la cuenta: crea usuarios adicionales y puede delegar la presentación en un proveedor externo con la aprobación del supervisor. Se accede con las credenciales de SACM y un código de un solo uso de Google Authenticator.

Cómo registrarse en goAML y en qué plazos se explica en la página de registro en goAML. Aquí, lo que viene después.

Todos los tipos de informes goAML

InformeSignificadoCuándo se presentaQuién
STRSuspicious Transaction Report: informe de operación sospechosaExiste una operación concreta, ejecutada o intentada, con sospecha de blanqueo de capitales o financiación del terrorismoTodos los sujetos obligados
SARSuspicious Activity Report: informe de actividad sospechosaHay sospecha sin operación concreta: conducta del cliente, una solicitud, una operación rechazadaTodos los sujetos obligados
AIF / AIFTAdditional Information File: información adicional sin operaciones / con operacionesLa empresa completa por iniciativa propia un informe ya presentadoTodos
RFI / RFITRequest for Information: respuesta a una solicitud de la FIU sin operaciones / con operacionesLa FIU pide información por el message board; se responde en el plazo que fija la solicitudTodos
PNMRPartial Name Match Report: informe de coincidencia parcialEl nombre del cliente o contraparte coincide en parte con una lista de sanciones, sin confirmaciónTodos
CNMRConfirmed Name Match Report: informe de coincidencia confirmadaCoincidencia con la lista de sanciones confirmada y fondos congeladosTodos
HRC / HRCAHigh-Risk Country Transaction / Activity ReportOperación o actividad con un cliente de un país de alto riesgo según el Comité NacionalTodos
DPMSRDealers in Precious Metals and Stones ReportOperación en efectivo desde 55.000 AED, única o vinculadasComerciantes de metales y piedras preciosas
REARReal Estate Activity ReportPago en efectivo desde 55.000 AED o con activos virtuales en una compraventa inmobiliariaAgentes y brókeres inmobiliarios

Los informes se dividen en cuatro grupos: por sospecha (STR, SAR), complementos y respuestas a la FIU (AIF, RFI), por sanciones (PNMR, CNMR) y por el hecho de la operación , sin sospecha (DPMSR, REAR, HRC). El último grupo son notificaciones: presentarlas no convierte al cliente en sospechoso. Los umbrales de los informes sectoriales están en nuestro artículo sobre los umbrales AML en los EAU.

STR o SAR: en qué se diferencian

Ambos se presentan ante sospecha de blanqueo de capitales, financiación del terrorismo o de la proliferación de armas de destrucción masiva. La diferencia está en si existe una operación:

STRSAR
Hay una operación concretaSí: ejecutada, rechazada o intentadaNo: la sospecha nace de la conducta, la estructura o una solicitud
EjemplosEfectivo por 80.000 AED sin explicar el origen; transferencia a la cuenta de un tercero; pago desde una empresa sin relación con el clienteEl cliente no aporta documentos tras preguntarle por el origen de los fondos; pide formalizar la operación a nombre de un testaferro; intenta averiguar el umbral de reporte
Datos del formularioTransacción: importe, fecha, cuentas, partesDescripción de la actividad y de los implicados, sin bloque de transacciones
Importe mínimoNoNo

Regla general: si la sospecha tiene que ver con dinero que se movió o debía moverse, STR; si tiene que ver con cómo se comporta el cliente, SAR. En caso de duda, presente un STR describiendo la operación: la FIU prefiere la información a una clasificación perfecta.

Cuándo presentar: indicadores de sospecha

Informe de operación sospechosa (STR), SAR y PNMR: cómo presentar informes goAML en Emiratos Árabes Unidos, foto 2

La ley exige presentar un STR cuando existen motivos razonables para sospechar que los fondos están vinculados a un delito; no cuando hay certeza ni hechos probados. Los indicadores dependen del sector; estos son los más citados en las guías de los supervisores:

  • generales: operación incoherente con el perfil del cliente, reticencia a explicar el origen de los fondos, fraccionamiento bajo el umbral, terceros sin lógica económica, preguntas sobre las reglas de reporte;
  • inmobiliario: pago en efectivo o con criptoactivos, compra sin visitar el inmueble, reventa rápida, pago desde la cuenta de alguien que no es parte de la operación;
  • metales preciosos: grandes sumas en efectivo de un no residente, rechazo del recibo, compra de piezas similares por un importe justo bajo el umbral;
  • servicios corporativos: constitución de sociedades mediante testaferros sin un fin claro, cambios frecuentes de UBO, cliente de un país de alto riesgo sin vínculo con los EAU;
  • contabilidad:facturas ficticias, volumen de negocio que no encaja con la actividad, préstamos de personas vinculadas sin documentación.

El plazo de presentación lo define la ley con la expresión «sin demora». La ley federal no fija días concretos para las DNFBP, pero la política interna debe recoger el plazo de decisión del MLRO: en la práctica, pocos días hábiles desde el aviso interno.

Procedimiento: del empleado al informe

  1. El empleado detecta un indicador y envía un aviso interno al MLRO con el formulario establecido: situación, cliente y documentos. No lo comenta con el cliente.
  2. El MLRO registra el aviso en el libro de avisos internos con fecha y hora de recepción.
  3. El MLRO analiza: expediente del cliente, historial de operaciones, fuentes abiertas, screening. Si hace falta, pide aclaraciones al cliente en tono neutro, como en cualquier verificación.
  4. El MLRO decide si presenta o no el informe y lo deja por escrito con su motivación. El «no presentar» también se documenta: el inspector preguntará por qué.
  5. Presentación a través de goAML: STR o SAR con los documentos adjuntos.
  6. Después de presentar: prohibición de tipping-off, decisión sobre la continuidad de la relación, disposición para responder a la FIU y conservación del material al menos 5 años.

El inspector del Ministerio de Economía y Turismo (MoET) revisa precisamente esta cadena: libro de avisos internos, decisiones escritas del MLRO, justificantes de presentación. No haber presentado STR no es infracción si no hubo operaciones sospechosas, pero no tener libro de avisos significa que el sistema no funciona. Cómo organizar la función: página sobre el MLRO externalizado.

Cómo cumplimentar un STR en goAML paso a paso

  1. Acceda al portal goAML con la cuenta del MLRO: credenciales de SACM y código de Google Authenticator.
  2. New Reports → Web Report. Elija el tipo de informe: STR o SAR. Para sanciones, PNMR o CNMR; para sectoriales, DPMSR, REAR, HRC.
  3. Complete la sección Report: fecha, motivo de la presentación (reason), indicadores de sospecha del desplegable, breve descripción de la situación (action taken, description). La descripción va en inglés, concreta y con hechos: quién, qué, cuándo, cuánto y por qué es sospechoso.
  4. Sección Transactions (para STR, DPMSR, REAR, HRC): número y fecha de la operación, importe y divisa, medio (efectivo, transferencia, criptoactivos), partes «de» y «a»: persona, cuenta o empresa.
  5. Sección Involved parties / Activity (para SAR, PNMR, HRCA): datos de personas y empresas: nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, pasaporte o Emirates ID, domicilio, papel en el caso.
  6. Adjuntos: expediente KYC, contratos, extractos, correspondencia, screening, en uno o varios archivos del formato y tamaño admitidos.
  7. Preview → Submit. Antes de enviar, revise la vista previa e imprima copia para el expediente. Tras el envío, el informe recibe un número y un estado.
  8. Compruebe el estado en Submitted Reports: accepted, aceptado; rejected o reverted, devuelto con observaciones: corregir y reenviar.

El formulario rechaza el informe si faltan campos obligatorios o hay errores de formato: casi siempre una fecha mal escrita, la ausencia de indicador o el bloque de partes vacío. Un informe rechazado se considera no presentado hasta que se reenvía.

PNMR y CNMR: informes sobre listas de sanciones

El screening de clientes y contrapartes contra las listas de sanciones (las de la ONU y la lista local de los EAU) es obligatorio para todos los sujetos obligados, antes de iniciar la relación y con cada actualización que notifica la Oficina Ejecutiva de Control y No Proliferación (EOCN). El resultado puede ser de tres tipos:

ResultadoQué hacerInforme
Sin coincidenciaAnotar el resultado en el registro de screeningNo se requiere
Coincidencia parcial: el nombre se parece, pero fecha de nacimiento, nacionalidad u otros datos no permiten confirmarla ni descartarlaNo ejecutar la operación hasta aclararlo; pedir más datos; presentar informePNMR a través de goAML; según la guía de la EOCN, en 5 días hábiles desde la detección
Coincidencia confirmadaCongelar de inmediato fondos y activos sin avisar al cliente; presentar informeCNMR a través de goAML; según la guía de la EOCN, en 5 días hábiles desde la congelación

El PNMR es el informe más infravalorado: las empresas no lo conocen o creen que pueden «descartar» por su cuenta una coincidencia parcial. El regulador espera lo contrario: si faltan datos para descartarla, se presenta el informe y decide la EOCN. Los falsos positivos con nombres comunes son habituales, y para eso existe el PNMR. Los informes sobre sanciones financieras específicas son independientes del STR: un mismo hecho puede generar un CNMR y un STR.

Informes sectoriales: DPMSR, REAR, HRC

Informe de operación sospechosa (STR), SAR y PNMR: cómo presentar informes goAML en Emiratos Árabes Unidos, foto 3
  • DPMSR: los comerciantes de metales y piedras preciosas lo presentan por operaciones en efectivo desde 55.000 AED, únicas o vinculadas. Se indican comprador, mercancía, importe y medio de pago. No hace falta sospecha; si la hay, se presenta además un STR.
  • REAR: los agentes y brókeres inmobiliarios lo presentan por pagos en efectivo desde 55.000 AED y por cualquier pago con activos virtuales o con fondos procedentes de su venta. Se indican las partes, el inmueble, el importe y el medio de pago.
  • HRC / HRCA: operaciones y actividades con clientes de países que el Comité Nacional clasifica como de alto riesgo. Se presentan sea cual sea el importe, según la lista que el regulador comunica a los sujetos obligados.

Qué ocurre después de presentar

  • Prohibición de tipping-off. Está prohibido informar al cliente o a terceros del informe o de la verificación: artículo 29 del Decreto-Ley Federal n.º 10 de 2025, multa mínima de 50.000 AED y prisión. Explique a los empleados qué frases son inadmisibles incluso en una charla informal con el cliente.
  • Decisión sobre la relación. Presentar un STR no obliga a romper la relación, pero hay que evaluar el riesgo: reforzar el seguimiento, pasar al cliente a riesgo alto o rechazar la operación.
  • Solicitudes de la FIU. Por el message board, la FIU puede pedir más información; se responde como RFI/RFIT en el plazo fijado en la solicitud. No atenderla es otra infracción, con multa desde 200.000 AED según el tarifario.
  • Medidas de la FIU. El director de la FIU puede suspender una operación hasta 10 días hábiles y congelar fondos hasta 30 días sin avisar al cliente.
  • Conservación. El informe, los adjuntos, el aviso interno y la decisión del MLRO se conservan al menos 5 años.
  • Inmunidad. Presentar un informe de buena fe no genera responsabilidad frente al cliente por romper la confidencialidad, aunque la sospecha no se confirme.

Responsabilidad por infracciones en el reporte

InfracciónSanciónNorma
No presentar un STR habiendo motivosPrisión y multa de 100.000 a 1.000.000 AEDArt. 28 del Decreto-Ley Federal n.º 10 de 2025
Tipping-offPrisión y/o multa mínima de 50.000 AEDArt. 29 del Decreto-Ley Federal n.º 10 de 2025
No comunicar a la FIU una operación sospechosa (administrativa)Desde 200.000 AEDTarifario de sanciones del MoET
Retraso en la presentación del STRDesde 100.000 AEDTarifario de sanciones del MoET
No atender una solicitud de la FIUDesde 200.000 AEDTarifario de sanciones del MoET
No aplicar medidas por listas de sanciones; ausencia de PNMR/CNMRDesde 1.000.000 AEDTarifario de sanciones del MoET

La escala completa está en nuestro artículo sobre multas y sanciones AML en los EAU.

Errores habituales

  • Presentar un STR «por si acaso», sin análisis. La FIU devuelve los informes sin motivación; la presentación defensiva masiva delata un sistema que no funciona.
  • No presentar porque «el importe es pequeño». El STR no tiene umbral.
  • «Descartar» coincidencias parciales por cuenta propia sin PNMR.
  • Descripción en español o en términos genéricos. El formulario se rellena en inglés y en concreto: fechas, importes, nombres, por qué es sospechoso.
  • No hay decisión escrita del MLRO sobre los avisos que no acabaron en informe.
  • Se dijo al cliente que había «un retraso por cumplimiento». Eso es tipping-off.

Casos prácticos

SituaciónInformeAcciones
El comprador de un piso paga 300.000 AED en efectivo y no explica el origenREAR + STRREAR por el efectivo; STR por la sospecha; EDD; decisión sobre la operación
El cliente de una firma contable pide pagar a través de su cuenta personal «por comodidad»SARAviso interno, negativa, SAR describiendo la solicitud
Screening de una nueva contraparte: coincidencia de nombre, fecha de nacimiento desconocidaPNMRNo ejecutar la operación, pedir datos, presentar el PNMR en 5 días hábiles
Screening: coincidencia total con una persona de la lista de la ONUCNMRCongelar los fondos de inmediato, presentar el CNMR, no avisar al cliente
Joyería: 70.000 AED en efectivo, cliente turista con pasaporte que lo explica todoDPMSRCDD, informe DPMSR; no hace falta STR
La FIU envía por el message board una solicitud sobre un STR anteriorRFITReunir los documentos y responder en el plazo de la solicitud

Conclusión

El cumplimiento AML en los EAU a través de goAML no se reduce a un STR: es un sistema de nueve tipos de informe con distintos detonantes: sospecha (STR, SAR), sanciones (PNMR, CNMR), hecho de la operación (DPMSR, REAR, HRC) y respuestas a la FIU (RFI, AIF). Solo funciona con la cadena bien montada: empleado → aviso interno → decisión escrita del MLRO → informe → conservación. El STR no tiene umbral de importe, el plazo es «sin demora» y avisar al cliente de la presentación es un delito.

Si necesita implantar el procedimiento de avisos internos, formar al equipo en los indicadores o delegar los informes en un MLRO externo, los especialistas de Dynasty Business Adviser se encargan. Más información en la página «Cumplimiento AML en los EAU». Contacto: +971 52 634 1022

Solicitar asesoramiento


    Información actualizada a 13 de octubre de 2026. El artículo se basa en el Decreto-Ley Federal n.º 10 de 2025, la Resolución del Gabinete n.º 134 de 2025 y las guías de la FIU y la EOCN, y no constituye un dictamen jurídico. La interfaz de goAML y la lista de tipos de informe se actualizan: compruébelo en la versión vigente del portal.

    Categorías:

    Preguntas frecuentes

    ¿En qué se diferencia el STR del SAR?

    El STR se presenta cuando hay una operación sospechosa concreta, ejecutada o intentada. El SAR, cuando la sospecha nace de la conducta o una solicitud del cliente sin operación concreta. Ninguno de los dos tiene importe mínimo.

    ¿En qué plazo hay que presentar un STR?

    La ley exige presentarlo «sin demora» desde que surgen motivos razonables para sospechar. El plazo de decisión del MLRO lo fija la empresa en su política: en la práctica, unos pocos días hábiles desde el aviso interno.

    ¿Qué es el PNMR?

    Partial Name Match Report: informe de coincidencia parcial del nombre de un cliente o contraparte con una lista de sanciones, cuando la coincidencia no puede confirmarse ni descartarse con los datos disponibles. Se presenta a través de goAML; según la guía de la EOCN, en 5 días hábiles.

    ¿Hay que informar al cliente de que se ha presentado un informe?

    No, está prohibido. El tipping-off es un delito según el artículo 29 del Decreto-Ley Federal n.º 10 de 2025, con multa mínima de 50.000 AED.

    ¿Quién puede presentar informes en goAML?

    El oficial de cumplimiento designado (MLRO) como administrador de la cuenta y los usuarios que haya creado. La presentación puede delegarse en un proveedor externo con la aprobación del supervisor.

    ¿Qué hacer si el informe es rechazado?

    Revisar las observaciones en el estado del informe, corregir los errores (casi siempre formato de fecha, falta de indicador o bloque de partes vacío) y reenviarlo. Hasta entonces, el informe se considera no presentado.

    Utilizamos cookies y tecnologías similares para garantizar la mejor experiencia posible a los usuarios.