STR, SAR et PNMR : la déclaration de soupçon via goAML aux EAU

Pauline Familara
Pauline Familara
Administrator
Mis à jour : 16.11.2026
Temps de lecture : 15 minutes
STR, SAR et PNMR : la déclaration de soupçon via goAML aux EAU
Contenu

L’enregistrement dans goAML n’est que la porte d’entrée. L’essentiel vient ensuite : les rapports goAML. Une entreprise soumise aux obligations AML aux EAU ne dépose pas une seule déclaration de soupçon, mais neuf types — du rapport d’opération suspecte (STR) au rapport de correspondance partielle avec une liste de sanctions (PNMR). Chacun a son déclencheur, son formulaire et ses conséquences ; ne pas déposer un STR relève du pénal (article 28 du Décret-loi fédéral n° 10 de 2025).

Dans cet article : tous les rapports goAML dans un seul tableau, la différence entre STR et SAR, la chaîne d’actions du signalement interne à l’envoi, le formulaire pas à pas, le PNMR en cas de correspondance avec une liste de sanctions et la suite après le dépôt. Il s’adresse aux MLRO et dirigeants de DNFBP qui déposent eux-mêmes ; si un prestataire externe s’en charge, il vous aidera à comprendre ce qu’il fait.

Qu’est-ce que goAML et qui dépose les rapports

STR, SAR et PNMR : la déclaration de soupçon via goAML aux EAU, photo 1

goAML est la plateforme de l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime utilisée par la cellule de renseignement financier (FIU) des Émirats arabes unis pour recevoir les rapports des établissements financiers, DNFBP et VASP. L’entreprise y accède après son enregistrement ; les rapports sont déposés en son nom par le MLRO désigné, également administrateur du compte : il crée les autres utilisateurs et peut déléguer le dépôt à un prestataire externe avec l’accord du superviseur. Connexion : identifiant SACM et code à usage unique Google Authenticator.

Procédure et délais : voir la page enregistrement goAML aux EAU. Ici, nous parlons de la suite.

Tous les types de rapports goAML

RapportSignificationQuand le déposerQui
STRSuspicious Transaction Report — rapport d’opération suspecteUne opération précise — exécutée ou tentée — fait soupçonner un blanchiment d’argent ou un financement du terrorismeToutes les entités assujetties
SARSuspicious Activity Report — rapport d’activité suspecteSoupçon sans opération précise : comportement du client, demande, refus de transactionToutes les entités assujetties
AIF / AIFTAdditional Information File — informations complémentaires sans opérations / avec opérationsL’entreprise complète d’elle-même un rapport déjà déposéToutes
RFI / RFITRequest for Information — réponse à une demande de la FIU sans opérations / avec opérationsLa FIU a demandé des informations via le message board ; réponse dans le délai indiquéToutes
PNMRPartial Name Match Report — rapport de correspondance partielleLe nom du client ou de la contrepartie correspond en partie à une liste de sanctions, sans confirmationToutes
CNMRConfirmed Name Match Report — rapport de correspondance confirméeLa correspondance avec une liste de sanctions est confirmée, les fonds sont gelésToutes
HRC / HRCAHigh-Risk Country Transaction / Activity ReportOpération ou activité avec un client d’un pays à haut risque (liste du Comité national)Toutes
DPMSRDealers in Precious Metals and Stones ReportOpération en espèces à partir de 55 000 AED — unique ou liéeNégociants en métaux et pierres précieux
REARReal Estate Activity ReportPaiement en espèces à partir de 55 000 AED ou en actifs virtuels dans une transaction immobilièreAgents et courtiers immobiliers

Quatre groupes : fondés sur un soupçon (STR, SAR), compléments et réponses aux demandes de la FIU (AIF, RFI), liés aux sanctions (PNMR, CNMR) et fondés sur le seul fait de l’opération, sans soupçon (DPMSR, REAR, HRC). Le dernier groupe est une simple notification : le dépôt ne signifie pas que le client est suspecté. Seuils sectoriels : voir notre article sur les seuils AML aux EAU..

STR ou SAR : quelle différence

Les deux visent un soupçon de blanchiment d’argent, de financement du terrorisme ou de la prolifération d’armes de destruction massive. La différence tient à l’existence d’une opération :

STRSAR
Opération préciseOui — exécutée, refusée ou tentéeNon — le soupçon naît d’un comportement, d’un montage, d’une demande
Exemples80 000 AED en espèces d’origine inexpliquée ; virement vers le compte d’un tiers ; paiement par une société sans lien avec le clientLe client refuse des documents après une question sur l’origine des fonds ; demande de conclure au nom d’un prête-nom ; tentative de connaître le seuil de déclaration
Données du formulaireTransaction : montant, date, comptes, partiesActivité et personnes impliquées, sans bloc transactions
Montant minimalAucunAucun

Règle générale : si le soupçon porte sur des fonds qui ont circulé ou devaient circuler, c’est un STR ; s’il porte sur le comportement du client, c’est un SAR. En cas de doute, déposez un STR décrivant l’opération : la FIU préfère l’information à une classification parfaite.

Quand déclarer : les indicateurs de soupçon

STR, SAR et PNMR : la déclaration de soupçon via goAML aux EAU, photo 2

La loi impose un STR dès qu’il existe des motifs raisonnables de soupçonner que les fonds sont liés à une infraction — sans exiger certitude ni fait prouvé. Les indicateurs varient selon le secteur ; voici les plus fréquents selon les guides des superviseurs :

  • généraux : opération sans rapport avec le profil du client, réticence à expliquer l’origine des fonds, fractionnement sous le seuil, tiers sans logique économique, questions sur les règles de déclaration ;
  • immobilier : espèces ou cryptoactifs, achat sans visite, revente rapide, paiement depuis le compte d’un tiers à la transaction ;
  • métaux précieux : grosses sommes en espèces d’un non-résident, refus de facture, achat d’articles identiques pour un montant juste sous le seuil ;
  • services aux sociétés : société créée via des prête-noms sans objectif clair, changements fréquents d’UBO, client d’un pays à haut risque sans lien avec les EAU ;
  • comptabilité : factures fictives, chiffre d’affaires sans rapport avec l’activité, prêts de parties liées sans justificatifs.

La loi fixe le délai de dépôt par les mots « sans délai ». Le texte fédéral n’impose aucun nombre de jours aux DNFBP, mais la politique interne doit fixer le délai de décision du MLRO — en pratique, quelques jours ouvrés au plus après le signalement.

La chaîne d’actions : du salarié au rapport

  1. Le salarié repère un indicateur et adresse au MLRO un signalement interne sur le formulaire prévu — situation, client, documents. Il n’en parle pas au client.
  2. Le MLRO enregistre le signalement dans le registre interne, avec date et heure de réception.
  3. Le MLRO analyse : dossier client, historique des opérations, sources ouvertes, screening. Au besoin, il demande des précisions au client — sur un ton neutre, comme pour une vérification ordinaire.
  4. Le MLRO décide — déposer ou non — et consigne sa décision motivée par écrit. Le choix de ne pas déposer se documente aussi : l’inspecteur demandera pourquoi.
  5. Dépôt via goAML — STR ou SAR, documents joints.
  6. Après le dépôt : interdiction du tipping-off, décision sur la poursuite de la relation, réponse prête à toute demande de la FIU, conservation de tous les éléments au moins 5 ans.

L’inspecteur du ministère de l’Économie et du Tourisme (MoET) examine précisément cette chaîne : registre des signalements, décisions écrites du MLRO, accusés de dépôt. Sans opération suspecte, l’absence de STR n’est pas une infraction — mais l’absence de registre signifie que le dispositif ne fonctionne pas. Pour organiser cette fonction, voir la page MLRO externalisé.

Comment remplir un STR dans goAML : pas à pas

  1. Connectez-vous au portail goAML avec le compte MLRO : identifiant SACM et code Google Authenticator.
  2. New Reports → Web Report. Choisissez le type : STR ou SAR. Pour les sanctions — PNMR ou CNMR ; pour les rapports sectoriels — DPMSR, REAR, HRC.
  3. Remplissez la section Report : date, motif du dépôt (reason), indicateurs de soupçon dans la liste déroulante, bref exposé de la situation (action taken, description). La description se rédige en anglais, concrète et factuelle : qui, quoi, quand, combien, pourquoi c’est suspect.
  4. Section Transactions (STR, DPMSR, REAR, HRC) : numéro et date de l’opération, montant et devise, mode (espèces, virement, cryptoactifs), parties « de » et « vers » — personne, compte ou société.
  5. Section Involved parties / Activity (SAR, PNMR, HRCA) : personnes et sociétés — nom complet, date de naissance, nationalité, passeport ou Emirates ID, adresse, rôle dans la situation.
  6. Pièces jointes : dossier KYC, contrats, relevés, correspondance, résultats du screening — un ou plusieurs fichiers au format et à la taille admis.
  7. Preview → Submit. Avant l’envoi, prévisualisez et imprimez une copie pour le dossier. Le rapport envoyé reçoit un numéro et un statut.
  8. Vérifiez le statut dans Submitted Reports : accepted — accepté ; rejected ou reverted — renvoyé avec remarques, à corriger et redéposer.

Le formulaire rejette le rapport si des champs obligatoires sont vides ou mal formatés — le plus souvent une date mal saisie, un indicateur manquant ou un bloc des parties vide. Un rapport rejeté est réputé non déposé jusqu’au nouvel envoi.

PNMR et CNMR : les rapports liés aux listes de sanctions

Le screening des clients et contreparties sur les listes de sanctions — listes de l’ONU et liste locale des EAU — s’impose à toutes les entités assujetties, avant l’entrée en relation et à chaque mise à jour notifiée par le Bureau exécutif du contrôle et de la non-prolifération (EOCN). Le résultat prend trois formes :

RésultatQue faireRapport
Aucune correspondanceConsigner le résultat dans le registre de screeningAucun
Correspondance partielle : nom similaire, mais date de naissance, nationalité ou autres données ne permettent ni de confirmer ni d’exclureSuspendre l’opération jusqu’à clarification ; demander des données complémentaires ; déposer un rapportPNMR — via goAML, selon le guide de l’EOCN sous 5 jours ouvrés à compter de la détection
Correspondance confirméeGeler immédiatement fonds et actifs sans avertir le client ; déposer un rapportCNMR — via goAML, selon le guide de l’EOCN sous 5 jours ouvrés à compter du gel

Le PNMR goAML est le rapport le plus sous-estimé : les entreprises l’ignorent ou pensent pouvoir « écarter » elles-mêmes une correspondance partielle. Le régulateur attend l’inverse : si les données ne suffisent pas à l’exclure, le rapport est déposé et l’EOCN tranche. Les faux positifs sur des noms courants sont fréquents ; le PNMR existe précisément pour eux. Les rapports liés aux sanctions financières ciblées sont indépendants du STR : un même événement peut produire un CNMR et un STR.

Rapports sectoriels : DPMSR, REAR, HRC

STR, SAR et PNMR : la déclaration de soupçon via goAML aux EAU, photo 3
  • DPMSR — déposé par les négociants en métaux et pierres précieux pour toute opération en espèces à partir de 55 000 AED, unique ou en série liée. On y indique l’acheteur, la marchandise, le montant, le mode de paiement. Aucun soupçon n’est requis ; s’il existe, un STR s’y ajoute.
  • REAR — déposé par les agents et courtiers immobiliers pour tout paiement en espèces à partir de 55 000 AED, et pour tout paiement en actifs virtuels ou avec le produit de leur vente. On y indique les parties, le bien, le montant, le mode de paiement.
  • HRC / HRCA — opérations et activités avec des clients de pays classés à haut risque par le Comité national. Déposés quel que soit le montant, selon la liste communiquée par le régulateur aux entités assujetties.

Ce qui se passe après le dépôt

  • Interdiction du tipping-off. Informer le client ou des tiers du dépôt d’un rapport ou d’une vérification est interdit — article 29 du Décret-loi fédéral n° 10 de 2025, amende d’au moins 50 000 AED et prison. Expliquez aux salariés quelles phrases sont proscrites, même dans un échange anodin.
  • Décision sur la relation. Un STR n’oblige pas à rompre, mais l’entreprise doit évaluer le risque : renforcer la surveillance, classer le client à haut risque ou refuser l’opération.
  • Demandes de la FIU. Via le message board, la FIU peut demander des compléments — la réponse se dépose en RFI/RFIT dans le délai fixé par la demande. Ne pas répondre est une infraction distincte : amende dès 200 000 AED selon la grille tarifaire.
  • Mesures de la FIU. Son chef peut suspendre une opération jusqu’à 10 jours ouvrés et geler des fonds jusqu’à 30 jours sans avertir le client.
  • Conservation. Rapport, pièces jointes, signalement interne et décision du MLRO sont conservés au moins 5 ans.
  • Immunité. Un dépôt de bonne foi n’engage aucune responsabilité envers le client pour violation de confidentialité — même si le soupçon ne se confirme pas.

Responsabilité en cas de manquement à l’obligation de déclaration

ManquementSanctionFondement
Non-dépôt d’un STR malgré des motifs de soupçonPrison et amende de 100 000 à 1 000 000 AEDArt. 28, Décret-loi fédéral n° 10 de 2025
Tipping-offPrison et/ou amende d’au moins 50 000 AEDArt. 29, Décret-loi fédéral n° 10 de 2025
Non-notification d’une opération suspecte à la FIU (administratif)À partir de 200 000 AEDGrille tarifaire du MoET
Retard de dépôt d’un STRÀ partir de 100 000 AEDGrille tarifaire du MoET
Non-réponse à une demande de la FIUÀ partir de 200 000 AEDGrille tarifaire du MoET
Absence de mesures liées aux listes de sanctions, pas de PNMR/CNMRÀ partir de 1 000 000 AEDGrille tarifaire du MoET

Barème complet dans notre article sur les amendes et sanctions AML aux EAU.

Erreurs fréquentes

  • Déposer un STR « au cas où », sans analyse. La FIU renvoie les rapports sans motifs ; le dépôt défensif en masse trahit un dispositif défaillant.
  • Renoncer au dépôt parce que « le montant est faible ». Il n’y a pas de seuil pour le STR.
  • « Écarter » soi-même les correspondances partielles sans PNMR.
  • Description dans une autre langue que l’anglais ou en termes vagues. Le formulaire se remplit en anglais, avec précision : dates, montants, noms, pourquoi c’est suspect.
  • Pas de décision écrite du MLRO sur les signalements restés sans rapport.
  • Parler au client d’un « retard dû à la conformité ». C’est du tipping-off.

Scénarios pratiques

SituationRapportActions
Un acheteur d’appartement verse 300 000 AED en espèces sans expliquer l’origineREAR + STRREAR pour les espèces ; STR pour le soupçon ; EDD ; décision sur la vente
Le client d’un cabinet comptable veut faire passer un paiement par son compte personnel « pour simplifier »SARSignalement interne, refus, SAR décrivant la demande
Screening d’une nouvelle contrepartie : le nom correspond, la date de naissance est inconnuePNMRSuspendre l’opération, demander les données, déposer un PNMR sous 5 jours ouvrés
Screening : correspondance totale avec une personne de la liste de l’ONUCNMRGeler les fonds immédiatement, déposer un CNMR, ne pas avertir le client
Bijouterie : 70 000 AED en espèces, client touriste avec passeport, tout est expliquéDPMSRCDD, rapport DPMSR ; pas de STR
La FIU envoie via le message board une demande sur un STR déjà déposéRFITRéunir les documents, répondre dans le délai de la demande

Conclusion

La déclaration via goAML n’est pas un STR isolé, mais un système de neuf types de rapports aux déclencheurs distincts : soupçon (STR, SAR), sanctions (PNMR, CNMR), fait de l’opération (DPMSR, REAR, HRC) et réponses à la FIU (RFI, AIF). Il n’opère qu’avec une chaîne solide : salarié → signalement interne → décision écrite du MLRO → rapport → conservation.Le STR n’a pas de seuil, se dépose « sans délai », et informer le client du dépôt est une infraction pénale.

Pour mettre en place la procédure de signalement interne, former vos salariés aux indicateurs ou confier le dépôt à un MLRO externe, les spécialistes de Dynasty Business Adviser prennent cette fonction en charge. En savoir plus sur la page «Conformité LCB-FT aux EAU». Contact : +971 52 634 1022

Obtenir un conseil


    Informations à jour au 13 octobre 2026. Cet article s’appuie sur le Décret-loi fédéral n° 10 de 2025, la Résolution du Cabinet n° 134 de 2025 et les guides de la FIU et de l’EOCN ; il ne constitue pas un avis juridique. L’interface goAML et la liste des rapports évoluent — vérifiez la version en vigueur du portail.

    Catégories :

    Questions fréquemment posées

    Quelle est la différence entre STR et SAR ?

    Le STR se dépose lorsqu’il existe une opération suspecte précise — exécutée ou tentée. Le SAR, lorsque le soupçon naît du comportement ou d’une demande du client, sans opération précise. Aucun des deux n’a de montant minimal.

    Dans quel délai faut-il déposer un STR ?

    La loi exige un dépôt « sans délai » dès qu’apparaissent des motifs raisonnables de soupçonner. L’entreprise fixe dans sa politique le délai de décision du MLRO — en pratique, quelques jours ouvrés après le signalement interne.

    Qu’est-ce qu’un PNMR ?

    Partial Name Match Report — rapport de correspondance partielle entre le nom d’un client ou d’une contrepartie et une liste de sanctions, lorsque les données ne permettent ni de confirmer ni d’exclure la correspondance. Il se dépose via goAML ; selon le guide de l’EOCN, sous 5 jours ouvrés.

    Faut-il informer le client du dépôt d’un rapport ?

    Non, c’est interdit. Le tipping-off est une infraction pénale au titre de l’article 29 du Décret-loi fédéral n° 10 de 2025, punie d’une amende d’au moins 50 000 AED.

    Qui peut déposer des rapports dans goAML ?

    Le MLRO désigné, administrateur du compte, et les utilisateurs qu’il a créés. Le dépôt peut être délégué à un prestataire externe avec l’accord du superviseur.

    Que faire si le rapport est rejeté ?

    Lire les remarques dans le statut du rapport, corriger — le plus souvent le format de date, un indicateur manquant ou un bloc des parties vide — et redéposer. Jusque-là, le rapport est réputé non déposé.

    Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour garantir un confort optimal aux utilisateurs.