Нотаріальне засвідчення документів у Дубаї онлайн: гід 2026

Pauline Familara
Pauline Familara
Administrator
Оновлено: 13.11.2026
Час читання: 8 хвилин
Нотаріальне засвідчення документів у Дубаї онлайн: гід 2026
Зміст

Терміново потрібна довіреність на продаж квартири в Дубаї, а ви зараз в іншій країні? Ще кілька років тому довелося б летіти в Емірати або збирати цілий ланцюжок легалізацій. Сьогодні нотаріальне засвідчення документів у Дубаї онлайн — звичайна процедура: довіреність, корпоративне рішення чи заповіт оформлюються за відеодзвінок і отримують ту саму юридичну силу, що й папір, підписаний у кабінеті нотаріуса.

У цій статті розбираємо, як працює нотаріус онлайн у Дубаї в 2026 році: які закони регулюють електронне засвідчення, чим відрізняються державні та приватні нотаріуси, які документи можна засвідчити дистанційно, як проходить подання крок за кроком і скільки це коштує. Матеріал має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію щодо конкретної ситуації.

Правова база: які закони регулюють онлайн-нотаріат в ОАЕ

Єдині правила для всієї країни встановлює Федеральний декрет-закон № 20 від 2022 року про регулювання професії нотаріуса (Federal Decree-Law No. 20/2022 Concerning the Regulation of the Notary Public Profession). Саме він закріпив ключовий принцип: віддалене електронне засвідчення юридично рівнозначне особистому візиту. Закон також офіційно визнав інститут приватних нотаріусів поряд із державними.

Деталі процедур встановлені Постановою Кабінету міністрів № 16 від 2024 року (Cabinet Resolution No. 16/2024) — виконавчим регламентом до декрет-закону № 20/2022. У Дубаї діє і власний рівень регулювання: Закон Дубая № 4/2013 про нотаріат із поправками, внесеними Законом № 26/2021, який дозволив юридичним фірмам надавати нотаріальні послуги за авторизацією Dubai Courts.

Технологічний бік забезпечують дві державні системи. Dubai Courts Smart Electronic Notary обслуговує Дубай: документи подаються через портал судів, особу підтверджують за Emirates ID або UAE Pass, а саму угоду фіксують у відеодзвінку із записом. Для решти емiратів працює система E-Notary Міністерства юстиції ОАЕ. Нерезидентам без Emirates ID доступний маршрут через ліцензованого приватного нотаріуса — особу підтверджують за закордонним паспортом.

Нотаріус онлайн Замовити послугу нотаріуса за закордонним паспортом або Emirates ID Замовити

Державний і приватний нотаріус у Дубаї: у чому різниця

Після реформи 2022 року обидва типи нотаріусів діють в одному правовому полі, але завдання в них різні. Державні нотаріуси працюють у структурі Dubai Courts і Міністерства юстиції: вони засвідчують підписи й печатки, приймають заяви під присягою, проставляють виконавчі написи та ведуть офіційний реєстр усіх нотаріальних дій.

Приватні нотаріуси — ліцензовані юристи, які пройшли атестацію Міністерства юстиції. Вони виконують ті самі посвідчувальні дії щодо більшості документів, але додатково супроводжують клієнта: консультують щодо формулювань, готують тексти арабською та англійською, організовують переклад і легалізацію. Для клієнта з-за кордону це принципово: державна система розрахована передусім на резидентів з Emirates ID, тоді як приватний нотаріус проведе засвідчити документи онлайн в ОАЕ за закордонним паспортом.

Таблиця 1 — Державний і приватний нотаріус: що обрати

ПараметрДержавнийПриватний
Де працюєDubai Courts, Мін’юстЛіцензована фірма
ІдентифікаціяEmirates ID, UAE PassЗакордонний паспорт або Emirates ID
Підготовка текстуНі, лише засвідченняСкладання і переклад
Кому зручнийРезидентам ОАЕНерезидентам і бізнесу
Як видно з таблиці, для власника компанії чи інвестора, який перебуває за межами ОАЕ, приватний нотаріус найчастіше виявляється єдиним практичним варіантом: він закриває весь цикл — від чернетки документа до електронного сертифіката.

Які документи можна засвідчити онлайн?

Нотаріальне засвідчення документів у Дубаї онлайн: гід 2026, фото 1

Найзатребуваніша категорія — довіреності (Power of Attorney). Генеральна довіреність (GPOA) передає агенту широке коло повноважень: представництво в держорганах, керування нерухомістю і транспортом, фінансові питання. Спеціальна персональна довіреність (SPOA) видається під конкретне завдання — продаж об’єкта нерухомості, дії з автомобілем, відкриття банківського рахунку чи реєстрацію шлюбу. Довіреність онлайн для будь-якого з цих сценаріїв оформлюється без візиту до ОАЕ.

Бізнес засвідчує онлайн корпоративні документи: установчі договори та статути, рішення засновників і ради директорів, угоди купівлі-продажу часток, введення нових учасників, зміну назви чи виду діяльності. Фізичні особи дистанційно оформлюють заповіти — з перекладом арабською або англійською та врахуванням спадкових норм ОАЕ, а також згоди на виїзд дитини та інші особисті документи.

Є й обмеження. Низка дій досі вимагає особистої присутності або додаткових процедур: наприклад, окремі угоди з нерухомістю реєструються через Dubai Land Department, а документи, видані за кордоном іншими мовами, спершу проходять легалізацію та легалізований переклад. З’ясувати, чи потрапляє ваш документ в «онлайн-периметр», варто ще до оплати послуги.

Як проходить онлайн-засвідчення: структура подання у 2026 році

Процедура стандартизована і триває від одного до трьох робочих днів. Розберемо її на прикладі замовлення через Dynasty Business Adviser — ліцензованого агента, який працює з державними органами ОАЕ.

Перший крок — заявка і завантаження документів. Ви обираєте тип документа на сторінці нотаріальних послуг, заповнюєте форму і додаєте скани: закордонний паспорт або Emirates ID довірителя й повіреного, а для корпоративних документів — ліцензію компанії, статут і підтвердження повноважень підписанта. Другий крок — юридична перевірка і підготовка тексту: юристи складають документ арабською та англійською, узгоджують з вами формулювання і вносять правки.

Третій крок — оплата зручним способом і призначення відеозустрічі. Четвертий — сам відеодзвінок із нотаріусом: ви показуєте оригінали документів на камеру, підтверджуєте особу і волевиявлення; сесія записується, що прямо передбачено регламентом віддаленого засвідчення. Фінал — випуск електронного сертифіката: нотаріально засвідчений документ арабською та англійською приходить вам в електронному вигляді, за потреби — з подальшою легалізацією для використання за кордоном.

Довіреність в ОАЕ: як працює система POA і як убезпечити себе

Довіреність — юридичний документ, яким довіритель передає повноваження одному або кільком повіреним. Агентом може виступати повнолітній родич, партнер по бізнесу, співробітник компанії чи профільний фахівець — юрист, бухгалтер. Відповідальність за дії повіреного в межах виданих повноважень несе довіритель, тож до формулювань варто поставитися серйозно ще на етапі чернетки.

Практика виробила кілька правил. Повноваження описуйте конкретно: «продаж квартири № X у проєкті Y» надійніше, ніж «будь-які дії з нерухомістю». Зазначайте строк дії документа, особливо якщо передаєте повноваження на період відсутності в країні. І заздалегідь продумайте механізм відкликання: довіреність в ОАЕ відкликається юридичним повідомленням повіреного, а в окремих випадках — публікацією оголошення. Відкликаний документ перестає діяти, але про факт відкликання варто повідомити й контрагентів, які з цією довіреністю працювали.

Генеральну довіреність видавайте лише людині, якій довіряєте беззастережно: GPOA відкриває агенту доступ практично до всіх особистих і майнових питань. Для разових завдань завжди краща спеціальна довіреність — її простіше контролювати і безпечніше відкликати.

Кому і коли потрібен нотаріус онлайн у Дубаї?

Нотаріальне засвідчення документів у Дубаї онлайн: гід 2026, фото 2

Типовий клієнт онлайн-нотаріату — інвестор у нерухомість, який живе за межами ОАЕ. Купівля об’єкта на етапі будівництва, підписання договору з забудовником, подальший продаж чи здавання в оренду — усе це вирішується довіреністю на локального представника, засвідченою дистанційно за один-два дні.

Друга велика група — власники компаній в ОАЕ. Зміна директора, введення нового учасника, відкриття корпоративного рахунку, продаж частки: майже кожна корпоративна дія вимагає нотаріального засвідчення, і робити це онлайн вигідніше, ніж прилітати під кожен підпис. Зрештою, послуги нотаріуса в Дубаї онлайн затребувані й серед родин: заповіти за нормами ОАЕ, згоди на виїзд дітей, довіреності на автомобіль — рутинні документи, які більше не вимагають черги в офісі.

Вартість нотаріального засвідчення онлайн

Ціна залежить від типу документа, кількості повірених, потреби в перекладі та державних мит. Нижче — актуальні тарифи Dynasty Business Adviser: у кожен пакет уже входять складання тексту, переклад арабською та англійською, одноразове редагування, оплата держмит, організація відеозустрічі і випуск електронного сертифіката.

Таблиця 2 — Ціни на послуги нотаріуса онлайн у Дубаї (2026)

ДокументЦінаСтрок
Генеральна довіреність / на нерухомістьвід 1 570 AED*1–3 робочих дні
Персональна спеціальна довіреністьвід 1 890 AED*1–3 робочих дні
Корпоративні документи для бізнесувід 2 100 AED*1–3 робочих дні
Заповітвід 5 900 AED*1–3 робочих дні
Орієнтовні суми: підсумкова вартість залежить від державних мит і обсягу документа.*

Отримати розрахунок

Для порівняння: самостійне подання через державні системи обійдеться дешевше за митами, але вимагатиме Emirates ID, навігації арабомовними інтерфейсами і самостійної підготовки юридично коректного тексту. Помилка у формулюванні повноважень — найчастіша причина, через яку довіреність потім не приймають банки і держоргани.

Наскільки безпечне і легітимне електронне засвідчення?

Нотаріальне засвідчення документів у Дубаї онлайн: гід 2026, фото 3

Юридична сила електронного нотаріального акта закріплена законом: декрет-закон № 20/2022 прирівнює віддалене засвідчення до очного, а відеосесія із записом та електронний підпис нотаріуса захищають документ від оскарження. Кожен акт вноситься до державного реєстру, тож автентичність сертифіката можна перевірити.

З боку клієнта розумні запобіжні заходи прості. Передавайте документи лише через захищені канали сервісу, а не відкритою поштою; перевіряйте ліцензію виконавця — у нотаріальної фірми має бути авторизація Dubai Courts або ліцензія Мін’юсту; зберігайте електронний сертифікат і підтвердження оплати. Якщо засвідчений документ поїде в іншу країну, заздалегідь з’ясуйте вимоги до легалізації — для держав, які не входять до Гаазької конвенції про апостиль, знадобиться консульський ланцюжок.

Висновок

Онлайн-нотаріат у Дубаї пройшов шлях від антикризового рішення часів пандемії до повноцінного правового інституту з власним федеральним законом. Сьогодні засвідчити довіреність, корпоративне рішення чи заповіт можна з будь-якої точки світу — швидко і з повною юридичною силою.

Dynasty Business Adviser супроводжує нотаріальне засвідчення документів у Дубаї онлайн під ключ: складання тексту, переклад, оплата мит, організація відеозустрічі і випуск електронного сертифіката, а за потреби — подальша легалізація документів. Оберіть потрібну послугу на сторінці нотаріуса онлайн або напишіть нам у Telegram чи WhatsApp — проконсультуємо безкоштовно.

Отримати консультацію


    Стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Дані про закони, ціни та процедури актуальні на липень 2026 року і можуть змінюватися — уточнюйте деталі у фахівців перед замовленням послуги.

    Категорії:

    Поширені запитання

    Чи можна засвідчити документ у Дубаї, перебуваючи в іншій країні?

    Так. Віддалене засвідчення через ліцензованого приватного нотаріуса проводиться за закордонним паспортом у форматі відеодзвінка. Фізична присутність в ОАЕ не потрібна — достатньо оригіналів документів на камеру.

    Який закон регулює онлайн-нотаріат в ОАЕ?

    Федеральний декрет-закон № 20/2022 про професію нотаріуса та виконавчий регламент — Постанова Кабміну № 16/2024. У Дубаї додатково діє Закон № 4/2013 із поправками Закону № 26/2021.

    Скільки коштує довіреність онлайн у Дубаї?

    Генеральна довіреність або довіреність на нерухомість — від 1 570 AED, персональна спеціальна — від 1 890 AED. У ціну входять складання, переклад, держмита й організація засвідчення.

    Якою мовою повинен бути документ?

    Нотаріус засвідчує документи арабською мовою; на практиці оформлюється двомовна версія — арабська плюс англійська. Документи іншими мовами попередньо проходять легалізований переклад.

    Скільки часу займає онлайн-засвідчення?

    Стандартний строк — від одного до трьох робочих днів з моменту надання повного пакета документів. Прості довіреності найчастіше готові вже наступного дня.

    Ми використовуємо cookie та подібні технології, щоб гарантувати максимальну зручність користувачам.